{"Signatur": "NE_TC_004", "Spider": "NE_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-03-26", "HTML": {"Datei": "NE_Omni/NE_TC_004_ARMC-2014-14_2014-03-26.html", "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=6664&W10_KEY=1985037&nTrefferzeile=1&Template=search_result_document.html", "Checksum": "ff6420b8fcb97bff31c3f5371b9062e3"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["ARMC.2014.14", "INT.2014.169"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour Civile, Autorité de recours en matière civile 26.03.2014 ARMC.2014.14 (INT.2014.169)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Neuenburg  Cour Civile, Autorité de recours en matière civile"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour Civile, Autorité de recours en matière civile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Neuchâtel  Cour Civile, Autorité de recours en matière civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Factures de contrôles de police alimentaire en tant que titres de MLD. Relations entre frais administratifs et frais de la procédure pénale (art. 422 al.2 let. d CPP)."}], "ScrapyJob": "446973/55/2099", "Zeit UTC": "18.02.2026 05:39:39", "Checksum": "1aa5315a5ecfcbd86252602663847ee2", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour Civile, Autorité de recours en matière civile 26.03.2014 ARMC.2014.14 (INT.2014.169)\nRegeste:\nFactures de contrôles de police alimentaire en tant que titres de MLD. Relations entre frais administratifs et frais de la procédure pénale (art. 422 al.2 let. d CPP).\n\n\n785; FF 2006\n6027).\n2 Introduite par le ch. I de la LF du 5 oct.\n2007, en vigueur depuis le 1er avril 2008 (RO 2008 785; FF 2006 6027).\n3 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du\n5 oct. 2007, en vigueur depuis le 1er avril 2008 (RO 2008 785; FF 2006 6027).\nLa personne condamnée supporte les frais de procédure, y compris ceux de la procédure administrative."}