5. que la tâche du tribunal de l'exécution consiste à procéder à l'examen du caractère exécutoire de la décision au fond (art. 341 CPC) et, le cas échéant, à ordonner les mesures d'exécution nécessaires (art. 343 CPC; Jeandin, in Commentaire CPC, n. 3 ad art. 338),
que l'exécution forcée in forma specifica s'envisage de quatre manières différentes: i) la contrainte indirecte par laquelle on tente de convaincre le débiteur de la prestation de se conformer par lui-même à la décision au fond, en utilisant chez lui la crainte des sanctions auxquelles il s'expose s'il persiste dans son refus, ce qui s'opère par la menace des sanctions pénales (art. 343 al. 1 let. a) ou pécuniaires (art.