Par ordonnance de mesures superprovisionnelles du 21 mars 2012, le Tribunal civil des Montagnes et du Val-de-Ruz a rendu une décision dont le dispositif est le suivant :
« 1. Statue d’urgence sans citation préalable des parties.
2. Constate que les époux sont en droit de vivre séparé (art. 275 CC).
3. Fait interdiction à titre provisoire à X. d’approcher du domicile de Y., et du lieu de travail de celle-ci, de prendre contact avec elle de quelque manière que ce soit, ainsi que de la suivre et de l’observer.
[…]
6. Dit que les frais et dépens suivront le sort de la cause au fond. »
E. Le 3 avril 2012, X. a déposé sa réponse à la requête de mesures provisoires et conclu à son rejet.