Le 6 avril 2009, dans sa réplique, la demanderesse a modifié la conclusion no 2 de la demande en concluant au paiement de 4'350'000 francs au minimum plus intérêts à 5% dès le 1er mai 2002. Une nouvelle modification de cette conclusion est intervenue le 18 novembre 2009, pour être arrêtée à 1'877'187.05 francs en capital, plus intérêts. Le 31 mai 2010, la demanderesse s'est réformée dès et y compris la demande en prenant pour nouvelle conclusion no 2 la condamnation de la défenderesse au paiement de 1'877'187.05 francs plus intérêts à 5% dès le 1er mai 2002.