En fonction de ce qui précède, le recours s’avère donc infondé.
Vu le sort de la cause, les frais de la procédure de recours seront mis à charge du recourant, sans allocation de dépens à Y., dont le mandataire s’est borné à s’en remettre à l’appréciation de l’autorité de recours.
Par ces motifs,
L'AUTORITé DE
RECOURS EN MATIERE CIVILE
1. Rejette le recours de X.
2. Arrête les frais de la procédure de recours à 500 francs et les met à charge de X..
3. N’alloue pas de dépens à Y.
Neuchâtel, le 25 mars 2013
1 L'expert est exhorté à répondre conformément à la vérité; il doit déposer son rapport dans le délai prescrit.