Il suit de ce qui précède que les trois recours doivent être admis, l'avance des frais de l'expertise incombant intégralement aux intimés.
Dès lors que son recours est admis et qu'elle n'aura pas à avancer des frais, l’entreprise X2 Sàrl n'a plus d'intérêt immédiat à faire constater que l'avance de frais serait en outre disproportionnée. Il apparaît cependant que les intimés, qui n'avaient eux non plus, en l'état de la procédure, pas d'intérêt à recourir puisque seul un montant de 7'300 francs leur était réclamé, contestent eux aussi le devis de l'expert.