Il découle de ce qui précède que l'Autorité de céans n'est pas en mesure de statuer elle-même, le dossier apparaissant incomplet, de sorte que la cause sera renvoyée à l'autorité de première instance pour complément d'instruction et nouvelle décision (art.327 al.3 let.a CPC).
6. Comme elle en avait l'obligation (voir art.119 al.5 CPC), la recourante sollicite derechef l'octroi de l'assistance judiciaire pour la procédure de recours.
On rappellera tout d'abord que, s'agissant d'éventuels frais judiciaires, la procédure est gratuite (art.119 al.6 CPC).