B. Simultanément et le 3 novembre 2011 toujours, X. a déposé une requête d'assistance judiciaire, faisant état de sa situation d'indigence qui l'obligeait à partager le domicile de sa mère, dont les revenus étaient très modestes, et à solliciter l'aide sociale, C. arrivant quant à lui à la fin de ses droits de chômeur. Le 2 décembre 2011, l'Office de l'aide sociale de la ville de […] a délivré une attestation aux termes de laquelle X. bénéficiait de l'aide sociale pour une durée indéterminée.
C. Par ordonnance du 31 janvier 2012, le Tribunal civil du Littoral et du Val-de-Travers