La convention mentionne encore en quelque sorte pour mémoire la question des impôts (les parties s'étant mariées et se séparant en 2011, il n'y a pas de taxation commune ni d'arriéré commun) et règle la question des frais de justice et des honoraires de la mandataire de l'épouse, "sous réserve des règles sur l'assistance judiciaire".
B. Simultanément et le 3 novembre 2011 toujours, X. a déposé une requête d'assistance judiciaire, faisant état de sa situation d'indigence qui l'obligeait à partager le domicile de sa mère, dont les revenus étaient très modestes, et à solliciter l'aide sociale, C. arrivant quant à lui à la fin de ses droits de chômeur.