Les parties ont comparu devant le juge le 11 janvier 2012, l'épouse assistée de Me S. Elles ont confirmé leur accord avec la convention, que le juge a ratifiée après avoir donné acte aux parties qu'elles étaient autorisées à vivre séparées. Les frais de la procédure, par 100 francs, ont été mis à la charge de chacune des parties par moitié, sans allocation de dépens.
La convention ratifiée rappelle que les parties se sont mariées le 7 janvier 2011 et n'ont de fait jamais vécu ensemble, chacune ayant conservé un domicile propre.