A. Le 3 novembre 2011, C., d'une part, X., agissant par Me S., d'autre part ont saisi le Tribunal civil du Littoral et du Val-de-Travers d'une requête commune de mesures protectrices de l'union conjugale, par laquelle ils demandaient à être autorisés à vivre séparés et sollicitaient la ratification de la convention de vie séparée qu'ils avaient conclue et déposaient également.
Les parties ont comparu devant le juge le 11 janvier 2012, l'épouse assistée de Me S. Elles ont confirmé leur accord avec la convention, que le juge a ratifiée après avoir donné acte aux parties qu'elles étaient autorisées à vivre séparées.