La recourante qui succombe sera condamnée à prendre à sa charge les frais de l'instance et à verser une indemnité de dépens en faveur de l'intimée.
Par ces motifs,
L'AUTORITé DE
RECOURS EN MATIERE CIVILE
1. Déclare irrecevable le dépôt de pièces nouvelles et invite le greffe à les retourner à leur expéditeur.
2. Rejette le recours dans la mesure où il est recevable.
3. Arrête les frais à 1'000 francs, et les laisse à la charge de la demanderesse, qui les a avancés.
4. Condamne la recourante à verser une indemnité de dépens de 2'000 francs en faveur de l'intimée.