en droit
1. La Convention du 16 septembre 1988 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale (aCL) a été révisée par la convention du même nom du 30 octobre 2007 (CL; RS 0.275.12), entrée en vigueur en Suisse en date du 1er janvier 2011. Conformément à l'article 63 CL, dès lors que la décision étrangère, dont la reconnaissance et l'exécution en Suisse sont requises, a été rendue avant l'entrée en vigueur en Suisse de la CL révisée, cette dernière ne s'appliquait pas à la présente affaire, laquelle demeurait soumise aux dispositions de l'aCL (ATF 138 III 82; JT 2012 II