En date du 2 mars 2011, le Tribunal a convoqué les parties à une audience d'instruction fixée au 26 mai 2011.
Lors de ladite audience, le Tribunal a proposé aux parties que B. soit lui aussi désigné expert judiciaire et qu'un nouveau délai soit fixé aux deux experts pour le dépôt d'un rapport en français. Cette proposition a été acceptée notamment par Y. La société X. SA s'y est, quant à elle, opposée aux motifs que les liens existant entre Y., A. et B. n'étaient pas connus et que ce dernier s'était rendu sur place en l'absence des parties, de sorte que son indépendance devait être mise en doute.