La société X. SA a fait valoir, dans un courrier du 18 novembre 2010, que B. avait été mandaté par A. sans l'en informer, qu'il avait auditionné Y. sans convoquer les parties adverses, et qu'il s'était basé uniquement sur les questions de celui-ci. Par conséquent, elle a demandé que le rapport de B. soit retiré du dossier et que la présidente du Tribunal se détermine quant à la nécessité du recours à un second expert.
En date du 2 mars 2011, le Tribunal a convoqué les parties à une audience d'instruction fixée au 26 mai 2011.
Lors de ladite audience