A. Le 3 février 2011, X., en sa qualité d'associé-gérant de Y. Sàrl, à [...], a adressé au Tribunal régional de [...] une "requête en dépôt de bilan" dans laquelle il expliquait avoir acquis la société en juin 2009 des époux T. et n'avoir rencontré depuis lors que des difficultés de tous ordres qu'il imputait pour l'essentiel à l'attitude des vendeurs. Il relevait par ailleurs qu'entre janvier et juin 2010, la société avait augmenté son endettement de 135'000 à 345'000 francs, accumulant une perte de 185'000 francs.