Confirme le jugement pour le surplus.
5. Met les frais de justice, arrêtés à 700 francs, avancés par les recourants, pour deux tiers à la charge de ceux-ci, débiteurs solidaires, et les laisse à la charge de l'Etat pour le tiers restant.
6. Condamne les recourants, solidairement entre eux, à verser une indemnité de dépens de 600 francs à l'intimée.