Le tiers restant sera laissé à la charge de l'Etat. Les recourants seront condamnés à verser une indemnité de dépens légèrement réduite après compensation à l'intimée.
Par ces motifs,
L'AUTORITé DE
RECOURS EN MATIERE CIVILE
1. Admet partiellement le recours.
2. Annule les chiffres 3 et 4 du dispositif du jugement et statuant elle-même:
3. Condamne F.X. à prendre en charge les frais judiciaires de première instance, arrêtés à 240 francs et à verser une indemnité de dépens de 350 francs à V.Y. pour la procédure de première instance.
4. Confirme le jugement pour le surplus.
5.