Si elles opposent les mêmes parties et portent sur le même complexe de faits, une action en constat négative et une action condamnatoire doivent être considérées comme identiques au sens de l'article 35 LFors (Bohnet, CPCN commenté, 2e édition, ad art. 162 al. 1b n. 3; ATF 128 III 284).
En l'occurrence, il est question dans les deux procédures des mêmes montants de 850 francs, des mêmes parties et des mêmes faits, les actions doivent ainsi être considérées comme identiques. Cela étant, l'action en annulation de la poursuite de l'article 85a LP a été introduite le 9 mars 2010 par V.Y., soit avant l'action en paiement déposée par celle-ci le 12 novembre 2010.