C. Les 29 avril et 21 juillet 2009, V.Y. a déposé deux requêtes de mesures provisoires urgentes devant le tribunal civil du district de Boudry en concluant à l'interdiction pour F.X. de commencer, respectivement de poursuivre sa construction. Ces deux requêtes ont été rejetées par ordonnances des 13 mai et 24 août 2009 et V.Y. condamnée à payer à F.X. 500 francs et 400 francs à titre de dépens.
D. Dans la mesure où F.X. n'a pas reçu les dépens dus par V.Y., elle lui a fait notifier un commandement de payer auquel V.Y. a fait opposition totale.