Les experts n'ont pas pu procéder à la vision locale. Y. SA a par la suite expliqué qu'il y avait eu un malentendu entre elle et l'expert (courrier de son mandataire au tribunal régional du 1er juillet 2011).
Le recourant a appris la veille de la vision locale prévue le 24 août 2011 en remplacement de celle du 24 juin 2011, que Y. SA avait fait parvenir un dossier directement aux experts sans en informer, ni lui-même, ni le tribunal et sans que les experts n'en avisent non plus le tribunal. Pour cette raison, le recourant a annulé la vision locale du 24 août 2011 et déposé sa seconde requête en récusation. Les experts ne se sont pas rendus à Neuchâtel.