C'était en effet suite à un malentendu que les mandataires et le requérant avaient appris, la veille seulement, qu'une vision locale aurait lieu le 24 juin 2011. Par ailleurs, le fait pour les experts de ne pas avoir déposé leur rapport au 17 mai 2011 ne constituait pas une violation grave de leurs obligations. Qu'ils soient entrés en contact avec Y. SA en vue de fixer la date d'une vision locale ne suffisait en outre pas à mettre en doute leur impartialité.