Si l'autorité de recours estimait cependant qu'il se justifie de procéder à une interprétation, il y aurait lieu de tenir compte du fait que le conseil juridique gratuit au sens de l’article 136 CPP peut être assumé par des personnes sans formation juridique alors qu’en procédure civile seuls les avocats peuvent se voir confier un mandat d’assistance judiciaire. De plus, l’ancien droit prévoyait à l’article 11 RELAPCA un tarif différent pour l’avocat indépendant et pour le collaborateur titulaire du brevet d’avocat, différentiation qui a été abandonnée suite à la jurisprudence du Tribunal fédéral selon laquelle la rémunération d’un avocat doit se situer, en moyenne, aux alentours de 180