Le Tribunal a en outre révoqué le
sursis assortissant une peine de vingt jours d'emprisonnement, prononcée à
l'égard de T. le 20 décembre 1994 pour infractions à la loi
fédérale sur l'assurance vieillesse et survivants.
S'agissant de la soustraction d'énergie, le jugement relate que
depuis le 4 mars 1994, un compteur à pré-paiement a été installé par les
Services industriels de la Ville de La Chaux-de-Fonds (plaignante) chez
T. , rue X. , du fait qu'il avait du mal à régler
ses factures. Le prénommé devait de ce fait faire charger sa clé en versant immédiatement un montant à la caisse des Services industriels.