H. a alors effectué inutilement un freinage
d'urgence, dont la police a relevé les traces. Pour sa part, S. a déclaré à la police avoir ralenti et enclenché son clignoteur pour
tourner à gauche, avant l'accident.
Suite à cet accident, S. et H. ont été tous deux renvoyés devant le Tribunal de police de La
Chaux-de-Fonds, par ordonnance du Ministère public du 14 mai 1996, requérant respectivement 200 francs et 400 francs d'amende contre les prévenus.
En janvier 1997, tous deux se sont constitués partie plaignante à l'encontre de l'autre.
B. Lors de l'audience du 13 mars 1997, le Tribunal de police a entendu les deux prévenus, ainsi que le Cpl M. , coauteur du rapport de
police.