Sur les lieux, la police a pu constater que le point de choc se situait à 5,3 m de la bordure droite de la chaussée. La rue Fritz- Courvoisier étant une chaussée à sens unique, d'une largeur de 9 m, le point d'impact se situe ainsi à 3,7 m de son extrême bord gauche. Interrogé par la police, H. a déclaré avoir vu ralentir le véhicule S. , sans que son clignoteur soit enclenché et avoir alors entrepris un dépassement. Selon ses dires, c'est à cet instant que l'automobile conduite par S. s'est déportée vers la gauche. H. a alors effectué inutilement un freinage d'urgence, dont la police a relevé les traces.