Par dossier, il faut manifestement entendre celui sur lequel les parties ont été
mises en mesure de plaider. Une fois les débats clos, le dossier ne doit
plus subir de modification, que ce soit par le retranchement ou par
l'adjonction d'une pièce, faute de quoi, les garanties accordées aux
parties ne sont plus sauvegardées (RJN 1989 p.131; 4 II 18). Cette règle
n'est que l'application du principe d'après lequel tout accusé a le droit
de connaître et de discuter les preuves rassemblées pour ou contre lui
(RJN 1 II p.68; 1 II p.84).