{"Signatur": "NE_TC_003", "Spider": "NE_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "1997-07-03", "HTML": {"Datei": "NE_Omni/NE_TC_003_CCP-1997-6461_1997-07-03.html", "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=681&W10_KEY=1985510&nTrefferzeile=191&Template=search_result_document.html", "Checksum": "e929aca4b134e02d8f1f374738d03c13"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CCP.1997.6461", "INT.1997.705"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale 03.07.1997 CCP.1997.6461 (INT.1997.705)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Neuenburg  Cour de cassation pénale"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Neuchâtel  Cour de cassation pénale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Interdiction de circuler en Suisse pour un détenteur d'un permis de conduire étranger."}], "ScrapyJob": "446973/55/2099", "Zeit UTC": "18.02.2026 11:20:02", "Checksum": "1d96326bf79ad376f73a6ac219e05dfc", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale 03.07.1997 CCP.1997.6461 (INT.1997.705)\nRegeste:\nInterdiction de circuler en Suisse pour un détenteur d'un permis de conduire étranger.\n\n\nest constant que le recourant a touché une voiture en parquant, il n'est\npas certain que sa manœuvre ait causé des dommages matériels, le dossier\nne contenant rien à ce sujet.\n4. Au vu de ce qui précède, les frais de cassation seront laissés à\nla charge de l'Etat.\nPar ces motifs,\nLA COUR DE CASSATION PENALE\n1. Casse le jugement du 11 février 1997 du tribunal de police du district\nde La Chaux-de-Fonds\n2. Renvoie la cause au même tribunal pour nouveau jugement au sens des\nconsidérants.\n3. Fixe à 400 francs l'indemnité d'avocat d'office due par l'Etat à Me X. , avocat d'office du recourant.\n4. Laisse les frais de cassation à la charge de l'Etat.\nNeuchâtel, le 3 juillet 1997"}