L'article 5 CPP ne fixe en effet pas de forme particulière et un juge ne saurait écarter une plainte pour la seule raison
qu'elle ne serait pas assez explicite. Au demeurant, la plainte ne peut
porter que sur des faits, dont l'appréciation juridique appartient aux
autorités pénales (RJN 1980 - 1981, p.118 et les références).
b) En l'espèce, c'est avec raison que le ministère public et le
premier juge ont interprété la plainte du 31 juillet 1995 comme ayant
trait à un vol, puisque la plaignante reprochait sans ambiguïté au recourant d'avoir emporté des effets qui ne lui appartenaient pas et qu'elle
écrivait vouloir l'ouverture d'une enquête pénale pour ce motif.