{
  "Signatur": "NE_TC_003",
  "Spider": "NE_Omni",
  "Sprache": "fr",
  "Datum": "1997-08-07",
  "HTML": {
    "Datei": "NE_Omni/NE_TC_003_CCP-1997-6437_1997-08-07.html",
    "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=655&W10_KEY=1985510&nTrefferzeile=168&Template=search_result_document.html",
    "Checksum": "35b252a0549072f64865d496f845ce72"
  },
  "Scrapedate": "2023-01-01",
  "Num": [
    "CCP.1997.6437",
    "INT.1997.679"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "fr",
        "de",
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale 07.08.1997 CCP.1997.6437 (INT.1997.679)"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Neuenburg  Cour de cassation pénale"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel  Cour de cassation pénale"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Acte authentique stipulant une vente immobilière juxtaposée d'un contrat d'entreprise, entâché d'une constatation fausse d'un fait ayant portée juridique. Faux dans les titres. Force dérogatoire du droit fédéral."
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/55/2099",
  "Zeit UTC": "18.02.2026 11:22:50",
  "Checksum": "59cb3ce4398b029ed497b60e46e76c09",
  "Chunktime": "15.04.2026 13:44:24",
  "Chunks": [
    {
      "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5629,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 666
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00002.txt",
          "offset": 312,
          "len": 641
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00003.txt",
          "offset": 666,
          "len": 643
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00004.txt",
          "offset": 1309,
          "len": 371
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00005.txt",
          "offset": 1375,
          "len": 681
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00006.txt",
          "offset": 1680,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00007.txt",
          "offset": 2377,
          "len": 455
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00008.txt",
          "offset": 2750,
          "len": 549
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00009.txt",
          "offset": 3104,
          "len": 378
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00010.txt",
          "offset": 3299,
          "len": 533
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00011.txt",
          "offset": 3482,
          "len": 695
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00012.txt",
          "offset": 4177,
          "len": 422
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00013.txt",
          "offset": 4422,
          "len": 646
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00014.txt",
          "offset": 4599,
          "len": 603
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00015.txt",
          "offset": 5068,
          "len": 528
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00016.txt",
          "offset": 5499,
          "len": 555
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00017.txt",
          "offset": 5596,
          "len": 689
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_C0002.json",
      "offset": 5629,
      "len": 5648,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00017.txt",
          "offset": 5596,
          "len": 689
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00018.txt",
          "offset": 6285,
          "len": 657
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00019.txt",
          "offset": 6903,
          "len": 320
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00020.txt",
          "offset": 6942,
          "len": 674
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00021.txt",
          "offset": 7616,
          "len": 639
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00022.txt",
          "offset": 7957,
          "len": 497
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00023.txt",
          "offset": 8255,
          "len": 448
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00024.txt",
          "offset": 8454,
          "len": 547
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00025.txt",
          "offset": 8998,
          "len": 303
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00026.txt",
          "offset": 9001,
          "len": 685
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00027.txt",
          "offset": 9686,
          "len": 612
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00028.txt",
          "offset": 10047,
          "len": 601
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00029.txt",
          "offset": 10298,
          "len": 520
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00030.txt",
          "offset": 10648,
          "len": 579
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00031.txt",
          "offset": 11091,
          "len": 677
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_C0003.json",
      "offset": 11277,
      "len": 5639,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00031.txt",
          "offset": 11091,
          "len": 677
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00032.txt",
          "offset": 11573,
          "len": 668
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00033.txt",
          "offset": 12005,
          "len": 498
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00034.txt",
          "offset": 12246,
          "len": 630
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00035.txt",
          "offset": 12808,
          "len": 687
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00036.txt",
          "offset": 13379,
          "len": 521
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00037.txt",
          "offset": 13729,
          "len": 579
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00038.txt",
          "offset": 13900,
          "len": 565
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00039.txt",
          "offset": 14308,
          "len": 557
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00040.txt",
          "offset": 14714,
          "len": 683
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00041.txt",
          "offset": 14865,
          "len": 638
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00042.txt",
          "offset": 15503,
          "len": 511
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00043.txt",
          "offset": 15825,
          "len": 692
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00044.txt",
          "offset": 16517,
          "len": 608
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_C0004.json",
      "offset": 16916,
      "len": 5655,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00044.txt",
          "offset": 16517,
          "len": 608
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00045.txt",
          "offset": 17027,
          "len": 530
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00046.txt",
          "offset": 17481,
          "len": 637
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00047.txt",
          "offset": 18118,
          "len": 565
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00048.txt",
          "offset": 18642,
          "len": 210
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00049.txt",
          "offset": 18683,
          "len": 678
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00050.txt",
          "offset": 18852,
          "len": 632
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00051.txt",
          "offset": 19484,
          "len": 577
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00052.txt",
          "offset": 19812,
          "len": 535
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00053.txt",
          "offset": 20256,
          "len": 488
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00054.txt",
          "offset": 20523,
          "len": 461
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00055.txt",
          "offset": 20744,
          "len": 507
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00056.txt",
          "offset": 20984,
          "len": 505
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00057.txt",
          "offset": 21251,
          "len": 692
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00058",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00058.txt",
          "offset": 21943,
          "len": 269
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00059",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00059.txt",
          "offset": 22033,
          "len": 677
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_C0005.json",
      "offset": 22571,
      "len": 3514,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00059",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00059.txt",
          "offset": 22033,
          "len": 677
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00060",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00060.txt",
          "offset": 22710,
          "len": 556
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00061",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00061.txt",
          "offset": 23062,
          "len": 528
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00062",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00062.txt",
          "offset": 23266,
          "len": 641
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00063",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00063.txt",
          "offset": 23590,
          "len": 577
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00064",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00064.txt",
          "offset": 24087,
          "len": 678
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00065",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00065.txt",
          "offset": 24501,
          "len": 577
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00066",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00066.txt",
          "offset": 25005,
          "len": 460
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00067",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1997-6437_1997-08-07_MC00067.txt",
          "offset": 25419,
          "len": 666
        }
      ]
    }
  ]
}