Au surplus D. a été
soumis à un patronage.
Lorsque le Tribunal correctionnel a rendu son jugement, la condamnation du 3 avril 1995, ne figurait pas au casier judiciaire.
Le 17 octobre 1996, la section casier judiciaire du Bureau
central suisse de police a signalé la récidive au président du Tribunal
correctionnel.
Invité à se prononcer, D. a exposé qu'il avait
trouvé du travail à Céligny et qu'il souhaitait, si possible, ne pas
exécuter les deux mois d'emprisonnement qui avaient été prononcés avec
sursis.