Une audience devant le Tribunal de police du district de Boudry a ainsi été fixée au 20 novembre 1996. Lors de cette audience, la FTMH a retiré à son tour la plainte pénale dirigée contre S. qu'elle avait déposée le 7 juillet 1995. Le Tribunal a par ailleurs procédé à l'audition de divers témoins, notamment à celle de M..
B. Par jugement du 10 décembre 1996, le Tribunal de police du district de Boudry a libéré S. des fins de la poursuite pénale, mettant sa part de frais de justice à la charge de l'Etat. Le premier juge a considéré en substance que le dossier n'établissait pas que les éléments constitutifs des infractions visées aux articles 138, 146 et 158 CP seraient réalisées.