Par courrier du 8 novembre 1995, signé par M., A. SA a retiré ses deux plaintes pénales, déclarant par la même occasion renoncer à toutes poursuites futures à l'encontre de S.. Ce retrait de plainte intervenait dans le cadre de discussions que M. et S. avaient engagées dans le but de trouver un arrangement sur le plan civil, notamment en raison du fait que ce dernier avait contesté la validité des décisions prises lors de l'assemblée générale extraordinaire d'A. SA du 24 juin 1995, en ouvrant action devant la Ière Cour civile du Tribunal cantonal.