Cette dernière et M. encore ont déposé le 3 août 1995, toujours pour le compte d'A. SA , une nouvelle plainte pénale dirigée contre S., à qui il était reproché de conserver pour son usage personnel des biens, notamment un véhicule automobile en leasing, appartenant à la société.
Par ordonnance du 8 septembre 1995, S. a été renvoyé par le Ministère public devant le Tribunal de police du district de Boudry, prévenu de violation non seulement des articles 138, 146 et 158 CP, mais également de l'article 105 LACI, à la suite d'une troisième plainte pénale déposée à son encontre le 7 juillet 1995 par la caisse de chômage de la FTMH.