A. Par jugement du 7 mars 1996, le Tribunal de police du district de La Chaux-de-Fonds a condamné R. L. à 100 francs d'amende pour infraction à l'art. 144 du Code pénal. Il a retenu le bris d'un cendrier en verre massif que R. L. ne contestait pas .
En revanche, le jugement attaqué abandonne la prévention de voies de fait pour les motifs résumés comme suit au considérant 6 du jugement : "Ni les pièces figurant au dossier, ni les témoignages précités ne démontrent l'inexactitude de la version des faits donnée par le prévenu. Cette version n'est par ailleurs en tant que telle pas invraisemblable.