{"Signatur": "NE_TC_003", "Spider": "NE_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "1997-01-29", "HTML": {"Datei": "NE_Omni/NE_TC_003_CCP-1996-6426_1997-01-29.html", "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=534&W10_KEY=1985534&nTrefferzeile=51&Template=search_result_document.html", "Checksum": "86b662504ad738c0464b7010adc398a3"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CCP.1996.6426", "INT.1997.553"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale 29.01.1997 CCP.1996.6426 (INT.1997.553)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Neuenburg  Cour de cassation pénale"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Neuchâtel  Cour de cassation pénale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Haschich et conduite automobile. Expertise médico-légale."}], "ScrapyJob": "446973/55/2099", "Zeit UTC": "18.02.2026 12:48:38", "Checksum": "db64b54f06a4e6f561fbf9f598bc8880", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale 29.01.1997 CCP.1996.6426 (INT.1997.553)\nRegeste:\nHaschich et conduite automobile. Expertise médico-légale.\n\n\n4. Le dossier est suffisamment complet pour permettre à la Cour de\ncassation pénale de statuer elle-même et de fixer la peine qui doit être\nprononcée en application de l'article 19a LStup. L. a été\ncondamné le 6 septembre 1993 par le juge d'instruction du 4ème ressort\nfribourgeois pour avoir acquis et consommé, du 2 juillet 1992 au 22 mai\n1993, environ vingt-huit grammes de haschich. Le rapport de renseignements\ngénéraux ne relève rien de négatif sinon la consommation de haschich. Au\nsurplus, le jugement relève que L. ne consommerait pratiquement plus de haschich. Actuellement en apprentissage au CPJN, L. est entretenu par ses parents qui lui donnent 200 francs d'argent\nde poche par mois.\nCompte tenu de l'ensemble de ces circonstances, c'est une peine\nde 200 francs d'amende qui sera prononcée.\n5. Vu le sort de la cause, L. supportera les frais de\npremière instance non liés aux infractions LCR, par 150 francs. Les frais\nde recours seront laissés à la charge de l'Etat.\nPar ces motifs,\nLA COUR DE CASSATION PENALE\n1. Annule le jugement du 2 juillet 1996.\n2. Statuant au fond :\nCondamne L. à 200 francs d'amende et à 150 francs de\nfrais.\n3. Laisse les frais de la procédure de recours à la charge de l'Etat.\nNeuchâtel, le 29 janvier 1997"}