Pour être valablement motivé, l'avis de l'Hôpital X. aurait enfin dû exposer quels motifs justifiaient de renvoyer la décision au printemps 1997.
c) Fondée sur un avis médical insuffisamment motivé, la décision du 20 novembre 1996 doit être annulée et renvoyée à la Commission de libération afin qu'elle statue à nouveau après avoir requis un rapport circonstancié de l'Hôpital X..
3. Vu le sort de la cause, les frais seront laissés à la charge de l'Etat. Il n'y a pas lieu à octroi de dépens.
Par ces motifs,
LA COUR DE CASSATION PENALE
1. Annule la décision attaquée.
2. Renvoi la cause à la Commission de libération afin qu'elle statue à nouveau au sens des considérants.
3. Statue sans frais.