Il a ensuite disposé de trois jours de congé du 6 au 8 avril 1996, dans les mêmes conditions. B. a enfin bénéficié d'un congé d'un jour, le 31 mai 1996, pour son mariage, cela alors que l'Hôpital X. s'était déclarée favorable à un congé du 30 mai au 3 juin 1996.
B. Par requête du 8 octobre 1996, B. a sollicité la désignation de sa femme, E., comme responsable de ses sorties hebdomadaires. Il a en outre conclu à ce que ces sorties puissent se dérouler du samedi au dimanche soir.
Invitée à se prononcer à ce sujet, l'Hôpital X. a répondu ce qui suit le 6 novembre 1996 :
"Nous sommes sensibles aux arguments développés par son avocat.