Les observations faites sur place et les résultats analytiques obtenus sur les échantillons d'eaux usées prélevés dans les canalisations de l'entreprise révélèrent la présence de particules métalliques sous forme d'écailles et de petites granules en suspension, en plus de concentrations anormalement élevées en nickel dissous.
Les tests analytiques semi-quantitatifs, effectués immédiatement sur place le 12 juillet 1991, permirent d'évaluer une concentration de l'ordre de 500 mg/1, l'analyse plus précise en laboratoire conduisit à une valeur globale de nickel de plus de 700 mg/1 (soir 350 fois plus que la norme) dans les eaux usées.