Entre outre, à la suite de la faillite de N., la Commune de Y. et le Service intercommunal d'épuration des eaux des communes de X. et de Y. ont ouvert action contre la masse en faillite de N., en concluant notamment à la rectification de l'état de colocation par l'inscription d'une créance de 178'944,90 francs correspondant aux dommages causés à la station d'épuration.
Les problèmes liés au déversement d'eaux polluées par du nickel dans les canalisations des égouts sont résumés comme suit par le Service de la protection de l'environnement dans sa lettre du 11 mai 1994 au juge d'instruction :
" Contamination chronique des boues par le nickel de 1986 à 1991