A. La société N. a exploité, à Y. , une entreprise de traitement de surfaces et de nickelage chimique. Le recourant G. était président du conseil d'administration alors que le recourant W. était directeur de la société. N. a été déclarée en faillite le 20 juin 1994. Pendant la durée de l'exploitation, divers problèmes liés à la protection de l'environnement, en particulier de l'eau et de l'air, sont apparus. Il en est résulté la présente procédure pénale ouverte à la suite des dénonciations adressées au ministère public par le Service intercommunal d'épuration des eaux de X. et de Y. le 28 mai 1991 et par le Conseil communal de Y. le 3 juillet 1991.