Lorsqu'une amende sanctionne plusieurs infractions et lorsque
chacune d'entre elles entraîne une amende modérée, le fait que le montant
de l'amende globale dépasse quelques centaines de francs n'oblige pas le
juge à procéder à un examen détaillé des circonstances personnelles de
l'auteur. Le schématisme admis par la jurisprudence et la doctrine s'applique également en cas de concours de plusieurs infractions de gravité
légère à moyenne, cela non seulement dans le cadre de l'application de la
loi sur la circulation routière, mais également en cas de concours de contraventions à d'autres dispositions légales comme celles qu'a violées le
recourant.