Lors de ces deux manifestations, la Police locale a dû intervenir, suite à des plaintes des voisins dérangés par le bruit des orchestres. De plus, lors de la manifestation du dimanche 5 mars 1995, le concert avait été annoncé au moyen d'un
panneau publicitaire posé sur la voie publique, sans qu'aucune autorisation n'ait été demandée à l'autorité compétente.
Le 30 mai 1995, le Conseil communal de la Ville de La Chaux-
de-Fonds, par une décision formelle au sens de l'article 3 LPJA, a interdit à l'«ASSOCIATION X. DE LA RUE Y.» d'organiser toute manifestation publique dans les locaux sis à la rue Y. , quelle que soit la nature de ces dernières.