{
  "Signatur": "NE_TC_003",
  "Spider": "NE_Omni",
  "Sprache": "fr",
  "Datum": "1997-01-29",
  "HTML": {
    "Datei": "NE_Omni/NE_TC_003_CCP-1996-6413_1997-01-29.html",
    "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=533&W10_KEY=1985534&nTrefferzeile=52&Template=search_result_document.html",
    "Checksum": "eec78eb92eaa21741e398f0dd9e11332"
  },
  "Scrapedate": "2023-01-01",
  "Num": [
    "CCP.1996.6413",
    "INT.1997.552"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "fr",
        "de",
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale 29.01.1997 CCP.1996.6413 (INT.1997.552)"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Neuenburg  Cour de cassation pénale"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel  Cour de cassation pénale"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Amende et montant. Fixation de la peine. Concours."
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/55/2099",
  "Zeit UTC": "18.02.2026 12:48:32",
  "Checksum": "ccf22c9a955e8b017ae9e516af791256",
  "Chunktime": "15.04.2026 13:44:22",
  "Chunks": [
    {
      "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5778,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 508
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00002.txt",
          "offset": 366,
          "len": 660
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00003.txt",
          "offset": 734,
          "len": 593
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00004.txt",
          "offset": 1169,
          "len": 619
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00005.txt",
          "offset": 1725,
          "len": 692
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00006.txt",
          "offset": 2170,
          "len": 685
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00007.txt",
          "offset": 2855,
          "len": 675
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00008.txt",
          "offset": 3449,
          "len": 551
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00009.txt",
          "offset": 3913,
          "len": 655
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00010.txt",
          "offset": 4450,
          "len": 368
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00011.txt",
          "offset": 4571,
          "len": 634
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00012.txt",
          "offset": 5205,
          "len": 512
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00013.txt",
          "offset": 5568,
          "len": 668
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_C0002.json",
      "offset": 5778,
      "len": 5775,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00013.txt",
          "offset": 5568,
          "len": 668
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00014.txt",
          "offset": 6172,
          "len": 358
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00015.txt",
          "offset": 6322,
          "len": 632
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00016.txt",
          "offset": 6954,
          "len": 625
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00017.txt",
          "offset": 7490,
          "len": 576
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00018.txt",
          "offset": 7830,
          "len": 687
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00019.txt",
          "offset": 8500,
          "len": 470
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00020.txt",
          "offset": 8896,
          "len": 643
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00021.txt",
          "offset": 9539,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00022.txt",
          "offset": 10236,
          "len": 505
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00023.txt",
          "offset": 10619,
          "len": 650
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00024.txt",
          "offset": 11095,
          "len": 698
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_C0003.json",
      "offset": 11553,
      "len": 5759,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00024.txt",
          "offset": 11095,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00025.txt",
          "offset": 11658,
          "len": 482
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00026.txt",
          "offset": 12064,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00027.txt",
          "offset": 12761,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00028.txt",
          "offset": 13460,
          "len": 672
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00029.txt",
          "offset": 14020,
          "len": 600
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00030.txt",
          "offset": 14365,
          "len": 444
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00031.txt",
          "offset": 14620,
          "len": 632
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00032.txt",
          "offset": 14809,
          "len": 552
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00033.txt",
          "offset": 15252,
          "len": 545
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00034.txt",
          "offset": 15647,
          "len": 622
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00035.txt",
          "offset": 16256,
          "len": 662
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00036.txt",
          "offset": 16918,
          "len": 680
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_C0004.json",
      "offset": 17312,
      "len": 3266,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00036.txt",
          "offset": 16918,
          "len": 680
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00037.txt",
          "offset": 17331,
          "len": 646
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00038.txt",
          "offset": 17939,
          "len": 616
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00039.txt",
          "offset": 18530,
          "len": 469
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00040.txt",
          "offset": 18976,
          "len": 423
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00041.txt",
          "offset": 19344,
          "len": 345
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00042.txt",
          "offset": 19399,
          "len": 658
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00043.txt",
          "offset": 19689,
          "len": 639
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6413_1997-01-29_MC00044.txt",
          "offset": 20189,
          "len": 389
        }
      ]
    }
  ]
}