Il a ensuite réagi immédiatement lorsque la vigie lui a fait signe d'arrêter le bateau.
L'accident est dû au comportement des enfants qui se trouvaient sur le pédalo de même qu'à une appréciation erronée de la situation par la vigie qui aurait dû donner au pilote le signal d'arrêt plus tôt. L'âge des occupants du pédalo était perceptible de l'endroit où se trouvait la vigie et, dès les premières hésitations constatées, il fallait déduire de l'inexpérience des jeunes gens qu'un danger subsistait et transmettre le signal d'arrêt.
Cette omission ne peut être reprochée au recourant qui ne pouvait pas lui-même apprécier le danger.