{
  "Signatur": "NE_TC_003",
  "Spider": "NE_Omni",
  "Sprache": "fr",
  "Datum": "1997-03-17",
  "HTML": {
    "Datei": "NE_Omni/NE_TC_003_CCP-1996-6410_1997-03-17.html",
    "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=562&W10_KEY=1985534&nTrefferzeile=3&Template=search_result_document.html",
    "Checksum": "72c2b232cdb99aa527109d7c2eabff9c"
  },
  "Scrapedate": "2023-01-01",
  "Num": [
    "CCP.1996.6410",
    "INT.1997.581"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "fr",
        "de",
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale 17.03.1997 CCP.1996.6410 (INT.1997.581)"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Neuenburg  Cour de cassation pénale"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel  Cour de cassation pénale"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Devoir de vigilance du conducteur d'un bateau. Collision lors d'une marche arrière."
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/55/2099",
  "Zeit UTC": "18.02.2026 12:54:21",
  "Checksum": "c35f9d6c1b345b744bfe18087f77ca37",
  "Chunktime": "15.04.2026 13:44:22",
  "Chunks": [
    {
      "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5430,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 657
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00002.txt",
          "offset": 537,
          "len": 676
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00003.txt",
          "offset": 1135,
          "len": 599
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00004.txt",
          "offset": 1496,
          "len": 649
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00005.txt",
          "offset": 2059,
          "len": 675
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00006.txt",
          "offset": 2427,
          "len": 631
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00007.txt",
          "offset": 2849,
          "len": 572
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00008.txt",
          "offset": 3250,
          "len": 597
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00009.txt",
          "offset": 3721,
          "len": 429
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00010.txt",
          "offset": 3951,
          "len": 656
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00011.txt",
          "offset": 4445,
          "len": 664
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00012.txt",
          "offset": 5062,
          "len": 680
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_C0002.json",
      "offset": 5430,
      "len": 4378,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00012.txt",
          "offset": 5062,
          "len": 680
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00013.txt",
          "offset": 5695,
          "len": 679
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00014.txt",
          "offset": 6214,
          "len": 694
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00015.txt",
          "offset": 6840,
          "len": 614
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00016.txt",
          "offset": 7429,
          "len": 604
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00017.txt",
          "offset": 7879,
          "len": 693
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00018.txt",
          "offset": 8484,
          "len": 634
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00019.txt",
          "offset": 9018,
          "len": 608
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6410_1997-03-17_MC00020.txt",
          "offset": 9594,
          "len": 214
        }
      ]
    }
  ]
}