Il est en effet au bénéfice du
principe de la confiance tiré de l'article 26 al.1 LCR. Il en sera différemment si le conducteur risque de couper la route à un conducteur le
dépassant par la droite et cela dès qu'il subsiste à droite un espace
assez large même pour un petit véhicule tel un motocycle (ATF 97 IV 34, JT
1971 I 405 no 27; ATF 91 IV 16, JT 1965 I 400 no 18). C'est pourquoi la
jurisprudence consacrée aux articles 34/3 LCR et 13/5 OCR exige du
conducteur qui, avant d'obliquer à droite, doit emprunter l'autre voie,
qu'il observe le trafic derrière lui et s'assure, au besoin en observant
un arrêt de sécurité, qu'il ne coupera la route à personne en obliquant à
droite.