{"Signatur": "NE_TC_003", "Spider": "NE_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "1997-01-14", "HTML": {"Datei": "NE_Omni/NE_TC_003_CCP-1996-6398_1997-01-14.html", "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=1021&W10_KEY=1985534&nTrefferzeile=63&Template=search_result_document.html", "Checksum": "2ac6c8e689af15cb955459503a7bf237"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CCP.1996.6398", "INT.1998.1048"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale 14.01.1997 CCP.1996.6398 (INT.1998.1048)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Neuenburg  Cour de cassation pénale"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Neuchâtel  Cour de cassation pénale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Violation de l'art. 34 al. 3 LCR."}], "ScrapyJob": "446973/55/2099", "Zeit UTC": "18.02.2026 12:47:14", "Checksum": "546014379b2b74a80212f2195f38b1e2", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale 14.01.1997 CCP.1996.6398 (INT.1998.1048)\nRegeste:\nViolation de l'art. 34 al. 3 LCR.\n\n\ncontinuer tout droit en empiétant quelque peu sur cet espace\".\n6. Le recourant n'a pas hésité à conclure, principalement, à son\nacquittement. Il oublie qu'il a été condamné en l'espèce également pour\nivresse au volant. Entièrement mal fondé, son pourvoi doit être rejeté,\nsous suite de frais.\nPar ces motifs,\nLA COUR DE CASSATION PENALE\n1. Rejette le pourvoi de D. et met à sa charge sa part des frais de la\nprocédure de recours, arrêtée à 440 francs.\n2. Rejette le pourvoi de Z. et met à sa charge sa part des frais de la\nprocédure de recours, arrêtée à 440 francs.\nNeuchâtel, le 14 janvier 1997\nAU NOM DE LA COUR DE CASSATION PENALE\nLe greffier Le juge présidant"}