{
  "Signatur": "NE_TC_003",
  "Spider": "NE_Omni",
  "Sprache": "fr",
  "Datum": "1997-01-14",
  "HTML": {
    "Datei": "NE_Omni/NE_TC_003_CCP-1996-6398_1997-01-14.html",
    "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=1021&W10_KEY=1985534&nTrefferzeile=63&Template=search_result_document.html",
    "Checksum": "2ac6c8e689af15cb955459503a7bf237"
  },
  "Scrapedate": "2023-01-01",
  "Num": [
    "CCP.1996.6398",
    "INT.1998.1048"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "fr",
        "de",
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale 14.01.1997 CCP.1996.6398 (INT.1998.1048)"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Neuenburg  Cour de cassation pénale"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel  Cour de cassation pénale"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Violation de l'art. 34 al. 3 LCR."
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/55/2099",
  "Zeit UTC": "18.02.2026 12:47:14",
  "Checksum": "546014379b2b74a80212f2195f38b1e2",
  "Chunktime": "15.04.2026 13:44:21",
  "Chunks": [
    {
      "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5815,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 628
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00002.txt",
          "offset": 464,
          "len": 493
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00003.txt",
          "offset": 859,
          "len": 693
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00004.txt",
          "offset": 1363,
          "len": 327
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00005.txt",
          "offset": 1552,
          "len": 527
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00006.txt",
          "offset": 1690,
          "len": 689
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00007.txt",
          "offset": 2315,
          "len": 233
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00008.txt",
          "offset": 2379,
          "len": 677
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00009.txt",
          "offset": 3056,
          "len": 462
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00010.txt",
          "offset": 3292,
          "len": 520
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00011.txt",
          "offset": 3518,
          "len": 602
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00012.txt",
          "offset": 4011,
          "len": 486
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00013.txt",
          "offset": 4430,
          "len": 547
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00014.txt",
          "offset": 4717,
          "len": 637
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00015.txt",
          "offset": 5142,
          "len": 604
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00016.txt",
          "offset": 5637,
          "len": 661
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_C0002.json",
      "offset": 5815,
      "len": 5803,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00016.txt",
          "offset": 5637,
          "len": 661
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00017.txt",
          "offset": 6150,
          "len": 470
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00018.txt",
          "offset": 6533,
          "len": 686
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00019.txt",
          "offset": 6907,
          "len": 591
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00020.txt",
          "offset": 7219,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00021.txt",
          "offset": 7918,
          "len": 490
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00022.txt",
          "offset": 8223,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00023.txt",
          "offset": 8921,
          "len": 486
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00024.txt",
          "offset": 9248,
          "len": 665
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00025.txt",
          "offset": 9763,
          "len": 547
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00026.txt",
          "offset": 10131,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00027.txt",
          "offset": 10829,
          "len": 511
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00028.txt",
          "offset": 11314,
          "len": 645
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_C0003.json",
      "offset": 11618,
      "len": 665,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00028.txt",
          "offset": 11314,
          "len": 645
        },
        {
          "id": "NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/003/CCP-1996-6398_1997-01-14_MC00029.txt",
          "offset": 11838,
          "len": 445
        }
      ]
    }
  ]
}