{"Signatur": "NE_TC_003", "Spider": "NE_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "1997-09-08", "HTML": {"Datei": "NE_Omni/NE_TC_003_CCP-1996-6397_1997-09-08.html", "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=735&W10_KEY=1985510&nTrefferzeile=147&Template=search_result_document.html", "Checksum": "009fb835d9f19646e5e2159666c9b6e2"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CCP.1996.6397", "INT.1997.759"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale 08.09.1997 CCP.1996.6397 (INT.1997.759)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Neuenburg  Cour de cassation pénale"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Neuchâtel  Cour de cassation pénale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Accident de circulation contesté par le condamné. Etablissement des faits. Révocation du sursis."}], "ScrapyJob": "446973/55/2099", "Zeit UTC": "18.02.2026 11:25:15", "Checksum": "09ff4fac199c915457bef3105de0a91d", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation pénale 08.09.1997 CCP.1996.6397 (INT.1997.759)\nRegeste:\nAccident de circulation contesté par le condamné. Etablissement des faits. Révocation du sursis.\n\n\nPrésident du Tribunal de police du district du Locle par jugement du 11\njuin 1992, le premier juge n'est donc là encore pas tombé dans l'arbitraire. La décision du premier juge sur ce point paraît même logique au regard\ndes considérants du jugement rendu par la Première chambre pénale de la\nCour suprême du canton de Berne en date du 28 septembre 1995 (cons. 6).\n7. Pour toutes ces raisons, le pourvoi doit être rejeté. Le recourant supportera en conséquence les frais de la procédure de recours.\nPar ces motifs,\nLA COUR DE CASSATION PENALE\n1. Rejette le recours.\n2. Met à la charge de J. les frais de la procédure de recours\narrêtés à 550 francs.\nNeuchâtel, le 8 septembre 1997"}